（2013）深中法劳终字第2147号

WilhelmusJohannesJosephRuiterman、翡翠航空之间签订的上述合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方应当依约履行。关于经济补偿金的问题。翡翠航空因经营状况不佳，董事会决议提前解散公司，翡翠航空书面通知了WilhelmusJohannesJosephRuiterman终止劳动合同。根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第（六）项的规定：翡翠航空应根据WilhelmusJohannesJosephRuiterman在翡翠航空处的工作年限，每满一年支付一个月工资的标准，六个月以上不满一年的，按一年计算，不满六个月的，支付半个月工资。WilhelmusJohannesJosephRuiterman诉请经济补偿金27，842元，翡翠航空对此无异议，予以确认。关于养老金问题。双方在合同中已约定养老金以及利息的支付方式，现翡翠航空提前解散公司，终止WilhelmusJohannesJosephRuiterman、翡翠航空之间的劳动关系，对此翡翠航空应依法将相关养老金以及利息支付给WilhelmusJohannesJosephRuiterman。经核实，翡翠航空应

WilhelmusJohannesJosephRuiterman、翡翠航空之间签订的上述合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方应当依约履行。关于经济补偿金的问题。翡翠航空因经营状况不佳，董事会决议提前解散公司，翡翠航空书面通知了WilhelmusJohannesJosephRuiterman终止劳动合同。根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第（六）项的规定：翡翠航空应根据WilhelmusJohannesJosephRuiterman在翡翠航空处的工作年限，每满一年支付一个月工资的标准，六个月以上不满一年的，按一年计算，不满六个月的，支付半个月工资。WilhelmusJohann

中华人民共和国广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法劳终字第2147号上诉人（原审原告、反诉被告）WilhelmusJohannesJosephRuiterman。委托代理人张然，广东国晖律师事务所律师。委托代理人赵瑞媛，广东国晖律师事务所律师。上诉人（原审被告、反诉原告）翡翠国际货运航空有限责任公司，住所地广东省深圳市宝安区宝安国际机场机场道**信息大楼239－251（7间……