民间借贷纠纷 （2019）黑0221民初4405号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告孙莉莉因做生意修车用款在原告孙莉莉处借款，并为原告出具借据，双方的借贷关系明确。 被告张春江应履行还款的义务。 原告请求证据充分，事实清楚，本院予以支持。 为调整平等主体之间的财产关系，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告张春江于本判决生效之日起3日内偿还原告孙莉莉借款10,000元。 案件受理费50元，公告费560元，均由被告负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。 关于执行申请期限的告知：当事人在规定的限期内必须履行义务，如未履行义务的，权利人可以向人民法院申请执行；申请执行的期间为二年，期限从法律文书规定履行期间的最后一日计算。 分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；权利人超过法律规定的期限申请执行的，人民法院不予立案执行。 审 判 长 刘一章人民陪审员 刘洪梅人民陪审员 姜晓梅二〇一九年十二月十四日书 记 员 刘长江
摘要
孙莉莉与张春江民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省龙江县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0221民初4405号原告孙莉莉，女，1983年3月13日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县，被告张春江，男，1982年9月2日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县，原告孙莉莉诉被告张春江民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。 原告孙莉莉到庭参加了诉讼，被告张春江经合法传唤未到庭参加诉讼，故依法缺席审理。 本案现已审……