民间借贷纠纷 （2017）粤07民终1556号

本案是民间借贷纠纷。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”的规定，杨伯荣在知悉案外人谭俊平已收到借款现金20000元，且该款是为其购买房屋的定金的情况下，以自己的名义向温卓华出具借条，应视为温卓华已完成了对杨伯荣交付借款的义务，温卓华与杨伯荣双方借款合同成立并生效，且不违反法律、法规的强制性规定，是合法有效的。杨伯荣作为完全民事行为能力人，其对自己出具借条会产生的结果应当有预见性，其应对自己的行为负责，故对杨柏荣以没有实际收到借款、不负偿还义务的抗辩意见，该院不予采纳。至于杨伯荣与案外人谭俊平、简永康之间的约定，并不影响本案借贷关系的成立，杨伯荣与案外人之间的购房合同是另一个法律关系，本案不予调整，杨伯荣可以另行起诉。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，涉案借款20000元未约定还款期限，温卓华可要求杨伯荣在合理期限内返还，因此，温卓华要求杨伯荣返还借款

本案是民间借贷纠纷。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”的规定，杨伯荣在知悉案外人谭俊平已收到借款现金20000元，且该款是为其购买房屋的定金的情况下，以自己的名义向温卓华出具借条，应视为温卓华已完成了对杨伯荣交付借款的义务，温卓华与杨伯荣双方借款合同成立并生效，且不违反法律、法规的强制性规定，是合法有效的。杨伯荣作为完全民事行为能力人，其对自己出具借条会产生的结果应当有预见性，其应对自己的行为负责，故对杨柏荣以没有实际收到借款、不负偿还义务的抗辩意见，该院不予采纳。至于杨伯荣与案外人谭俊平、简永康之间的约定，并不影响本案借贷关系的成立，

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤07民终1556号上诉人（原审被告）：杨伯荣，男，1990年11月3日出生，汉族，户籍住址：广东省开平市，现住：广东省开平市，被上诉人（原审原告）：温卓华，男，1991年8月15日出生，汉族，户籍住址：广东省台山市，现住：广东省开平市，上诉人杨伯荣因与被上诉人温卓华民间借贷纠纷一案，不服广东省开平市人民法院（2017）粤0783民初336号民……