提供劳务者受害责任纠纷 （2017）苏04民终3755号

原告提供的市公安局交警大队对李兰英所作调查笔录及吴潭渡村委会计助理杨锁坤向市公安局交警大队出具的情况说明，加盖了市公安局交警大队印章，其真实性毋庸置疑，依据上述证据载明的内容并结合常情，该院认定马再娣系受被告雇佣，并经被告指派，从上午的劳动地点到下午的劳动地点转场途中发生了涉案交通事故，马再娣途经涉案交通事故的发生地，系受被告的临时指派，是雇佣活动的延伸且是雇佣活动不可分割的一部分，故涉案交通事故发生在马再娣从事被告指派的雇佣活动过程中，对于马再娣的死亡，被告作为雇主应依法承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。涉案交通事故证明书没有载明其他责任方或其他责任方不明及无法查证，且事故成因无法查清，该院据此认定马再娣是单方事故责任，马再娣在从事雇佣活动转场过程中未尽到必要的安全注意义务，对死亡后果的发生自身也存在责任，依法可减轻被告10%的赔偿义务。三原告主张的丧葬费、精神抚慰金、处理丧葬人员交通和误工费符合本案实际及相关法律规定，予以支持。马再娣常住溧阳市溧城镇辖区内，故原告主张的死亡赔偿金应参照受诉法院所

原告提供的市公安局交警大队对李兰英所作调查笔录及吴潭渡村委会计助理杨锁坤向市公安局交警大队出具的情况说明，加盖了市公安局交警大队印章，其真实性毋庸置疑，依据上述证据载明的内容并结合常情，该院认定马再娣系受被告雇佣，并经被告指派，从上午的劳动地点到下午的劳动地点转场途中发生了涉案交通事故，马再娣途经涉案交通事故的发生地，系受被告的临时指派，是雇佣活动的延伸且是雇佣活动不可分割的一部分，故涉案交通事故发生在马再娣从事被告指派的雇佣活动过程中，对于马再娣的死亡，被告作为雇主应依法承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3755号上诉人（原审被告）：溧阳市昆仑街道吴潭渡村村民委员会，住所地溧阳市溧城镇吴潭渡村。法定代表人：杨康金，该村委会主任。委托诉讼代理人：崔滇，江苏常明律师事务所律师。委托诉讼代理人：周腊梅，江苏常明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨桂林，男，1967年9月15日生，汉族，住溧阳市。被上诉人（原审原告）：杨桂根，男，1973……