（2016）桂01执异2号

根据执行依据（2015）中国贸仲京（深）裁字第0007号裁决书的裁决内容，翔吉物流公司应对翔吉贸易公司所负债务承担连带清偿责任，即法院在执行过程可以执行翔吉贸易公司、翔吉有色金属公司、翔吉物流公司三被执行人中任一被执行人的财产以供清偿债务。现本院依法查封被执行人翔吉物流公司所有的上述房产及土地使用权，符合法律规定，并无不当。被执行人翔吉物流公司以翔吉贸易公司在广西北部湾银行的账户内有存款足以清偿本院执行案件债务为由，要求本院解除对其公司采取的上述强制执行措施，但该账户现已被其他法院冻结，本院执行案件无法从该账户中扣划款项，故对其该主张本院不予支持。被执行人翔吉物流公司还要求解除对其公司账户的冻结，根据上述查明内容，本院并未冻结其公司名下账户。综上，异议人翔吉物流公司的异议理由不成立，对其异议应予以驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定如下：驳回广西翔吉物流有限公司的异议。如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向广西壮族自治区高级人民法院申请复议。本裁定送达后立即生效。审判长　　王瑛瑛审判员　　周燕萍审判员　　朱俊萍二〇一六年四月十二日书记员　　张雯雯附相关法

根据执行依据（2015）中国贸仲京（深）裁字第0007号裁决书的裁决内容，翔吉物流公司应对翔吉贸易公司所负债务承担连带清偿责任，即法院在执行过程可以执行翔吉贸易公司、翔吉有色金属公司、翔吉物流公司三被执行人中任一被执行人的财产以供清偿债务。现本院依法查封被执行人翔吉物流公司所有的上述房产及土地使用权，符合法律规定，并无不当。被执行人翔吉物流公司以翔吉贸易公司在广西北部湾银行的账户内有存款足以清偿本院执行案件债务为由，要求本院解除对其公司采取的上述强制执行措施，但该账户现已被其他法院冻结，本院执行案件无法从该账户中扣划款项，故对其该主张本院不予支持。被执行人翔吉物流公司还要求解除对其公司账户的冻

人核人拟稿单位执行局拟稿人王瑛瑛拟稿时间2016年4月12份数10广西壮族自治区南宁市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）桂01执异2号异议人（被执行人）广西翔吉物流有限公司，住所地南宁市高新区快速环岛南面。法定代表人周月东，董事长。申请执行人北方联合铝业（深圳）有限公司，住所地深圳市宝安34区鸿景园5栋201。法定代表人张军，总经理。被执行人广西翔吉贸易有限公司，住所地南宁市高新区工业园5……