生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）宁少民终字第00076号

公民的生命权、健康权应受法律保护。魏某甲因交通事故造成人身损害，有权请求民事赔偿。2009年6月14日发生交通事故后，西宁市公安局交通警察支队道路交通事故处理大队作出宁公交认字（2009）第20043号道路交通事故认定书，认定驾驶人白某乙承担全部责任，魏某甲无责任。该认定书认定责任清楚，予以采纳。关于淳化县第二建筑总公司的民事责任，虽经青海省西宁市城中区人民法院（2011）中民一初字第115号民事判决认定青A18***车辆的所有权人登记在淳化县第二建筑总公司所属西宁分公司名下，驾驶人白某乙与该公司属挂靠关系，白某乙已死亡，由淳化县第二建筑总公司赔偿该车辆发生交通事故给魏某甲造成的经济损失，但淳化县第二建筑总公司在本次庭审中，提交了转让汽车协议、移交清单、付款凭证等证据，证明青A18***号东风牌自卸货车已于2007年10月18日由淳化县第二建筑总公司所属西宁分公司转让给了第三人郭某，但未办理车辆转移登记手续，对此第三人郭某也提供了相关证据，证明车辆转让的事实。后郭某又将此车转让给了白某乙，白某乙在驾驶该车辆时发生交通事故，将魏某甲撞伤。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民

公民的生命权、健康权应受法律保护。魏某甲因交通事故造成人身损害，有权请求民事赔偿。2009年6月14日发生交通事故后，西宁市公安局交通警察支队道路交通事故处理大队作出宁公交认字（2009）第20043号道路交通事故认定书，认定驾驶人白某乙承担全部责任，魏某甲无责任。该认定书认定责任清楚，予以采纳。关于淳化县第二建筑总公司的民事责任，虽经青海省西宁市城中区人民法院（2011）中民一初字第115号民事判决认定青A18***车辆的所有权人登记在淳化县第二建筑总公司所属西宁分公司名下，驾驶人白某乙与该公司属挂靠关系，白某乙已死亡，由淳化县第二建筑总公司赔偿该车辆发生交通事故给魏某甲造成的经济损失，但淳

青海省西宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)宁少民终字第00076号上诉人（原审原告）：魏某甲，男，汉族。委托代理人：魏某乙，男，汉族。（系魏某甲之父）委托代理人：蒲富华，青海竞帆律师事务所律师。上诉人（原审被告）：淳化县第二建筑总公司。法定代表人：任志远，系该公司经理。委托代理人：张政凯，男，汉族，淳化县第二建筑总公司办公室工作人员。委托代理人：张社教，陕西宇斌诚律师事务所律师。原审被……