民间借贷纠纷 （2015）韶中法民一终字第1361号

该案为民间借贷纠纷。虽作为乙方翟思广、丙方林远明与作为甲方电站的邓世纯、张新华签订的《乐福电站压力管承建安装工程合同书》约定压力管由乙方出资，丙方建设安装。但在该合同第六条也约定，为促进甲方尽快投产，争取银行贷款，乙方同意在管道安装完工前一个月内借人民币300000元给甲方购置发电站组，（2005年元月22日前）资金到甲方帐户后，六个月内归还，月息按贰分计算。从《乐福电站压力管承建安装工合同书》以及借条的内容上看，双方除了安装压力管工程合同之外，还有一个单独的借款条款，里面约定了借款的数额、还款的期限以及利息，邓世纯、张新华也在借条上签名确认并加盖电站公章。而从邓世纯、张新华提供的收据显示，翟思广与邓世纯、张新华认可林远明曾转交乐昌市乐福水电站的还款125633.5元给翟思广，其中114000元系乐福水电站由ＸＸ处于2006年10月底转入林远明；11633.5元系乐福水电站于2006年10月24日支付林远明工程款多支出的部分，备注处注明125633.5元是用于偿还乐福水电站欠款的利息，此证明电站除存在支付工程款的事实外还有另外单独进行还款的行为，双方分别独立履行安装压力管合同以及借款的

该案为民间借贷纠纷。虽作为乙方翟思广、丙方林远明与作为甲方电站的邓世纯、张新华签订的《乐福电站压力管承建安装工程合同书》约定压力管由乙方出资，丙方建设安装。但在该合同第六条也约定，为促进甲方尽快投产，争取银行贷款，乙方同意在管道安装完工前一个月内借人民币300000元给甲方购置发电站组，（2005年元月22日前）资金到甲方帐户后，六个月内归还，月息按贰分计算。从《乐福电站压力管承建安装工合同书》以及借条的内容上看，双方除了安装压力管工程合同之外，还有一个单独的借款条款，里面约定了借款的数额、还款的期限以及利息，邓世纯、张新华也在借条上签名确认并加盖电站公章。而从邓世纯、张新华提供的收据显示，翟

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）韶中法民一终字第1361号上诉人（原审被告）：张新华，男，汉族，住广东省韶关市浈江区。上诉人（原审被告）：许其岳，男，汉族，住广东省仁化县。上诉人（原审被告）：陈和华，男，汉族，住广东省韶关市浈江区。上诉人（原审被告）：冯爵良，男，汉族，住广东省韶关市武江区。委托诉讼代理人：陈和华，男，汉族，住广东省韶关市浈江区。上诉人（原审被告）：ＸＸ，男，……