保险费纠纷 （2017）云07民终70号

本案的争议焦点为:保险合同解除后，被告应当全额退还原告已交纳的保险费还是退还保险现金价值?本案发生的最初原因为原告未按照约定交纳2016年度保险费，在双方签订的保险合同中所附的《中国人寿保险股份有限公司康宁终身保险条款》第七条规定.“分期交付保险费的，首期保险费应按照如下规定向本公司交付:一、年交保险费的交付日期为本合同每年的生效对应日。如未按上述规定日期交纳保险费的，自次日起六十日为宽限期。逾宽限期间仍未交付保险费的，如本合同当时具有现金价值，且现金价值扣除欠保险费及利息、借款及利息后的余额足以垫付到期应交保险费时，本公司将自动垫交该项欠交保险费，使本合同继续有效;当本合同当时的现金价值余额不足以垫交到期应交保险费时，或者前项垫交的保险费及利息达到本合同现金价值时，本合同效力中止。”第八条规定：“本合同效力中止之日起二年内，投保人可填写复效申请书，并提供被保险人的健康声明书或者二级以上(含二级)医院出具的体检报告书，申请恢复合同效力。经本公司审核同意，自投保人补交所欠保险费及利息次日起，本合同效力恢复。自本合同效力中止之日起二年内双方未达成协议的，本公司有权解除合同。投保人已交足二年

本案的争议焦点为:保险合同解除后，被告应当全额退还原告已交纳的保险费还是退还保险现金价值?本案发生的最初原因为原告未按照约定交纳2016年度保险费，在双方签订的保险合同中所附的《中国人寿保险股份有限公司康宁终身保险条款》第七条规定.“分期交付保险费的，首期保险费应按照如下规定向本公司交付:一、年交保险费的交付日期为本合同每年的生效对应日。如未按上述规定日期交纳保险费的，自次日起六十日为宽限期。逾宽限期间仍未交付保险费的，如本合同当时具有现金价值，且现金价值扣除欠保险费及利息、借款及利息后的余额足以垫付到期应交保险费时，本公司将自动垫交该项欠交保险费，使本合同继续有效;当本合同当时的现金价值余额

云南省丽江市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2017)云07民终70号 上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司华坪县支公司。 负责人雷永华，职务经理。 委托代理人（特别授权）周建元，云南康滇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）任月高，男，现年46岁，汉族，小学文化，云南省华坪县人，个体户，住华坪县， 委托代理人（特别授权）杨丽，云南瑞彪律师事务所律师。 上诉人中国人寿保险股份有限公司华坪……