（2014）亳民一终字第00469号

被告康明雷向原告借款，有其出具借条为证，事实清楚，应予偿还。被告康明雷在向原告借款时，向原告出示了被告红谷滩公司于2011年1月18日向被告康明雷签发的书面授权委托书，委托书载明代理人在施工、合同谈判过程中所签署的文件和处理相关的一切事务，被告红谷滩公司均予承认。根据法律规定，书面委托代理的授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期间，并由委托人签名和盖章。该委托书中的“处理相关的一切事务”属授权不明，委托书中没有代理期间，该笔借款发生在被告康明雷的“说明和承诺”之前，被告红谷滩公司应当对康明雷代理行为所产生的法律后果承担民事责任，康明雷负连带责任。原告要求被告红谷滩公司、康明雷偿还204000元及利息的诉讼请求，予以支持。被告康明雷认为借款本金是150000元，付一年的利息是54000元的抗辩意见，未提供证据证明，不予采信。被告红谷滩公司认为康明雷借款是个人借贷关系，与公司没有任何关系的抗辩意见，证据不足，不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第六十五条、第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告南昌市红谷滩园林绿化工程有限公司于判决生效之日起十日内偿还原告焦守光本金

被告康明雷向原告借款，有其出具借条为证，事实清楚，应予偿还。被告康明雷在向原告借款时，向原告出示了被告红谷滩公司于2011年1月18日向被告康明雷签发的书面授权委托书，委托书载明代理人在施工、合同谈判过程中所签署的文件和处理相关的一切事务，被告红谷滩公司均予承认。根据法律规定，书面委托代理的授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期间，并由委托人签名和盖章。该委托书中的“处理相关的一切事务”属授权不明，委托书中没有代理期间，该笔借款发生在被告康明雷的“说明和承诺”之前，被告红谷滩公司应当对康明雷代理行为所产生的法律后果承担民事责任，康明雷负连带责任。原告要求被告红谷滩公司、康明

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一终字第00469号上诉人（原审被告）：南昌市红谷滩园林绿化工程有限公司，机构代码70560470-1。法定代表人：丁水金，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：焦守光，男，1966年10月20日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：康明雷，男，1962年2月16日出生，汉族。上诉人南昌市红谷滩园林绿化工程有限公司（以下简称红谷滩公司）因民间借贷……