生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪01民终10517号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本起交通事故发生在非机动车和非机动车之间，经交警认定，孙聚才承担本起事故全部责任。本案的争议焦点在于应由谁来承担赔偿责任。从孙聚才与博尔捷公司2018年9月26日签订的《非全日制劳动合同》的内容看，孙聚才在被聘用期间从事兼职工作，博尔捷公司也无需为孙聚才缴纳社保，故双方建立的是劳务雇佣关系。上述合同中明确约定合同期限自乙方即孙聚才在XX平台APP注册成功当日起，至注册成功后一年止，期限为12个月。有效期期满后，经双方同意自动续约。孙聚才在2015年11月2日XX平台注册用户，故应当认定博尔捷公司在签该合同时与孙聚才已达成一致，确认其与孙聚才的劳务雇佣关系从2015年11月2日起建立。至于博尔捷公司主张双方自合同生效之日即2018年9月26日起才建立兼职关系，因合同的生效日期与合同期限的起始日期并无必然联系，故法院对博尔捷公司的上述主张不予采纳。根据相关司法解释规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任。本起事故发生在2018年4月29日13时，孙聚才系在XX平

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本起交通事故发生在非机动车和非机动车之间，经交警认定，孙聚才承担本起事故全部责任。本案的争议焦点在于应由谁来承担赔偿责任。从孙聚才与博尔捷公司2018年9月26日签订的《非全日制劳动合同》的内容看，孙聚才在被聘用期间从事兼职工作，博尔捷公司也无需为孙聚才缴纳社保，故双方建立的是劳务雇佣关系。上述合同中明确约定合同期限自乙方即孙聚才在XX平台APP注册成功当日起，至注册成功后一年止，期限为12个月。有效期期满后，经双方同意自动续约。孙聚才在2015年11月2日XX平台注册用户，故应当认定博尔捷公司在签该合同时与孙聚才已达成一致，确认其与孙聚才的劳

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终10517号上诉人（原审被告）：孙聚才，男，1978年3月6日生，汉族，住江苏省铜山县。委托诉讼代理人：万娜，上海木诚木律师事务所律师。上诉人（原审被告）：海宁博尔捷管理咨询有限公司，住所地浙江省海宁经编产业园区经都二路18号创智大厦201室。法定代表人：刘波，总经理。委托诉讼代理人：陈艳艳，女，海宁博尔捷管理咨询有限公司工作。被上诉人……