民间借贷纠纷 （2019）闽09民终1477号

依法成立的合同，受法律保护。李振金和蔡细机间的借贷关系事实清楚，证据充分，合法有效，蔡细机未按约返还借款已构成违约，应承担违约责任。根据双方签订的《偿还欠款协议书》中关于不按约还款视为违约的约定，蔡细机应还欠款67000元，扣除已还款数额28000元，故蔡细机还应承担39000元的偿还责任。李振金诉请蔡细机偿还67000元，予 以部分支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百一十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决：1、蔡细机应于判决生效之日偿还李振金39000元；2、驳回李振金的其他诉讼请求。案件受理费减半收取计738元，由李振金负担308元，蔡细机负担430元。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于当事人二审争议的事实，本院认定如下： 本院认为，蔡细机与李振金签订的《偿还欠款协议书》系双方当事人真实的意思表示，且不存在违反法律、行政法规的强制性规定情形，应认定为合法有效。双方当事人均应按照合同约定履行义务。蔡细机主张其已依照《偿还欠款协议书》完成了偿还义务，不

依法成立的合同，受法律保护。李振金和蔡细机间的借贷关系事实清楚，证据充分，合法有效，蔡细机未按约返还借款已构成违约，应承担违约责任。根据双方签订的《偿还欠款协议书》中关于不按约还款视为违约的约定，蔡细机应还欠款67000元，扣除已还款数额28000元，故蔡细机还应承担39000元的偿还责任。李振金诉请蔡细机偿还67000元，予 以部分支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百一十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决：1、蔡细机应于判决生效之日偿还李振金39000元；2、驳回李振金的其他诉讼请求。案件受理费减半收取计738元

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽09民终1477号 上诉人（原审被告）：蔡细机（又名细基），男，1968年7月19日出生，汉族，住福建省宁德市蕉城区。 委托诉讼代理人：余俊翰，福建之秀律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李振金，男，1937年3月27日出生，汉族，住福建省宁德市蕉城区。 委托诉讼代理人：杨圣干，福建宁仁律师事务所律师。 上诉人蔡细机因与被上诉人李振金……