（2012）深中法涉外终字第44号

公民之间合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。颜许斌要求连陈盛和刘丽偿还借款本金并支付相应利息理由成立，予以支持。因双方约定每月3%的借款利率过高，应按中国人民银行贷款利率的四倍计算。连宇公司抗辩借条上的公章虚假，颜许斌对此亦予以确认并放弃要求其承担还款责任，原审法院予以采信。连陈盛经原审法院公告传唤，刘丽经原审法院传票传唤均未到庭应诉，也未提出抗辩，由此而造成的后果应由两人自行承担。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条、第一百三十四条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：一、连陈盛、刘丽应在判决生效之日起十日内偿还颜许斌借款人民币100，000元并支付相应的利息（自2009年8月1日起按中国人民银行同期一年期贷款利率的四倍计算至判决确定的履行期限之日止）。二、驳回颜许斌其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审受理费人民币2，708元，保全费人民币1，170元，

公民之间合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。颜许斌要求连陈盛和刘丽偿还借款本金并支付相应利息理由成立，予以支持。因双方约定每月3%的借款利率过高，应按中国人民银行贷款利率的四倍计算。连宇公司抗辩借条上的公章虚假，颜许斌对此亦予以确认并放弃要求其承担还款责任，原审法院予以采信。连陈盛经原审法院公告传唤，刘丽经原审法院传票传唤均未到庭应诉，也未提出抗辩，由此而造成的后果应由两人自行承担。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条、第一百三十四条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法涉外终字第44号上诉人（原审被告）：刘丽。被上诉人（原审原告）：颜许斌。委托代理人：陈志成，系公民代理。原审被告：连陈盛。原审被告：东莞连宇粉末冶金制品有限公司。法定代表人：连格慧。委托代理人：邓光会，该公司职员。上诉人刘丽因与被上诉人颜许斌、原审被告连陈盛、原审被告东莞连宇粉末冶金制品有限公司（以下简称连宇公司）民间借贷纠纷一案，不服广……