（2017）湘07刑终187号

上诉人(原审被告人)苏亮伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；苏亮违反交通管理法规，无证驾驶套牌机动车肇事，致一人重伤，负事故主要责任，且事发后逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。苏亮在共同故意伤害犯罪中，起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。苏亮到案后如实供述了两次犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。苏亮犯数罪，依法应予数罪并罚。上诉人(原审被告人)苏亮提出：其与交通肇事的被害人何某达成赔偿协议，应予从轻处罚；其在故意伤害案中，是在不知情的情况下在现场，并未参与，原判对其判处有期徒刑六个月，量刑过重。经查，苏亮并未向本院提供相关证据证明其与何某达成赔偿协议；苏亮与杨某1、孙某、刘某2共同殴打被害人谈某1的事实，有多名现场证人及其本人的供述予以证明，原审法院根据苏亮故意伤害的犯罪情节、社会危害，并结合其量刑情节，对其犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月属量刑适当。故其上诉理由均不能成立，本院不予支持。综上，原审法院认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，

上诉人(原审被告人)苏亮伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；苏亮违反交通管理法规，无证驾驶套牌机动车肇事，致一人重伤，负事故主要责任，且事发后逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。苏亮在共同故意伤害犯罪中，起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。苏亮到案后如实供述了两次犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。苏亮犯数罪，依法应予数罪并罚。上诉人(原审被告人)苏亮提出：其与交通肇事的被害人何某达成赔偿协议，应予从轻处罚；其在故意伤害案中，是在不知情的情况下在现场，并未参与，原判对其判处有期徒刑六个月，量刑过重。经查，苏亮并未向本院提供相关证据证明其与何某达成赔偿协议；苏亮与杨某1

湖南省常德市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)湘07刑终187号原公诉机关湖南省安乡县人民检察院。上诉人(原审被告人)苏亮，男，1987年10月6日出生于湖南省安乡县，汉族，小学文化，农民，住安乡县。2011年9月16日因涉嫌犯故意伤害罪，被安乡县公安局取保候审。2017年4月15日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于安乡县看守所。湖南省安乡县人民法院审理安乡县人民检察……