（2017）晋02刑终88号

附带民事诉讼被告人李某某因交通肇事的犯罪行为致马某某重伤、白某某轻伤，且李某某负事故主要责任，白某某负事故次要责任。肇事车辆的投保义务人李某某违反法定的投保义务未投保交强险，侵害他人权益，应承担相应的侵权责任，故马某某、白某某的经济损失应由李某某在交强险责任限额内对符合交强险赔偿范围的部分先予以赔偿，其余部分由李某某、白某某根据事故责任按比例承担。依据灵丘县交警大队事故责任认定，应确定李某某、白某某赔偿比例分别为70%、30%。本次事故给附带民事诉讼原告人马某某造成的经济损失有医疗费159009.74元、住院伙食补助费465元（15元×31天）、护理费3136.78元（36933元÷365天×31天）、交通费1970元、医疗器械费550元，上述损失由附带民事诉讼被告人李某某在应投保的交强险范围内先行赔偿护理费及交通费5106.78元，赔偿医疗费、住院伙食补助费及医疗器械费5000元，剩余部分155024.74元由李某某赔偿70%即108517.31元，由白某某赔偿30%即46507.42元。本次事故给白某某造成的经济损失有医疗费11290.68元、住院伙食补助费105元（15元×7天）

附带民事诉讼被告人李某某因交通肇事的犯罪行为致马某某重伤、白某某轻伤，且李某某负事故主要责任，白某某负事故次要责任。肇事车辆的投保义务人李某某违反法定的投保义务未投保交强险，侵害他人权益，应承担相应的侵权责任，故马某某、白某某的经济损失应由李某某在交强险责任限额内对符合交强险赔偿范围的部分先予以赔偿，其余部分由李某某、白某某根据事故责任按比例承担。依据灵丘县交警大队事故责任认定，应确定李某某、白某某赔偿比例分别为70%、30%。本次事故给附带民事诉讼原告人马某某造成的经济损失有医疗费159009.74元、住院伙食补助费465元（15元×31天）、护理费3136.78元（36933元÷365天×

山西省大同市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋02刑终88号上诉人(原审附带民事诉讼被告人)李某某，男，1995年6月25日出生，汉族，小学文化，农民。2016年12月28日因交通肇事罪被灵丘县人民法院判处有期徒刑一年。现羁押于灵丘县看守所。原审附带民事诉讼原告人马某某，男，1954年11月15日出生，汉族，农民，住灵丘县武灵镇大作村。原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼……