申请确认仲裁协议效力 （2016）鄂01民特401号
裁判要旨
申请人武汉力尚世纪展示设计工程有限公司与被申请人南京金钱豹餐饮管理有限公司武汉分公司签订《武汉力尚世纪展示设计工程有限公司展位制作工程合同书》中约定的仲裁条款，既选择了向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国仲裁法﹥若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人武汉力尚世纪展示设计工程有限公司与被申请人南京金钱豹餐饮管理有限公司武汉分公司签订《武汉力尚世纪展示设计工程有限公司展位制作工程合同书》中所涉仲裁协议无效。本案案件受理费400元，由申请人武汉力尚世纪展示设计工程有限公司承担。本裁定为终审裁定。审判长 李 炜审判员 刘 卫审判员 周伶俐二〇一六年八月二十三日书记员 曹 婷
摘要
申请人武汉力尚世纪展示设计工程有限公司与被申请人南京金钱豹餐饮管理有限公司武汉分公司签订《武汉力尚世纪展示设计工程有限公司展位制作工程合同书》中约定的仲裁条款，既选择了向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国仲裁法﹥若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人武汉力尚世纪展示设计工程有限公司与被申请人南京金钱豹餐饮管理有限公司武汉分公司签订《武汉力尚世纪展示设计工程有限公司展位制作工程合同书》中所
正文（节选）
湖北省武汉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鄂01民特401号申请人：武汉力尚世纪展示设计工程有限公司，住所地：武汉市江汉区新华路菱角湖万达广场B区6栋2单元30A。法定代表人：王同欢，该公司总经理。被申请人：南京金钱豹餐饮管理有限公司武汉分公司，住所地：武汉市江汉区沿河大道一号沿江一号MALL（原龙王庙商贸广场）3区5层至6层、4区5层至6层。负责人：ALEXANDERDESOUZAP……