民间借贷纠纷 （2015）石民四终字第00957号

温盼所诉借款，虽发生在温盼妹妹温妥与董鹤权夫妻关系存续期间且用于共同生活，但二人协议离婚时对财产分割和债务承担作出了明确约定，约定该借款由董鹤权偿还，该约定对其二人具有法律约束力。温盼提供其妹妹和董鹤权的离婚协议，只要求董鹤权偿还借款，说明温盼作为债权人已同意董鹤权与前妻温妥共同生活期间的债务转移为董鹤权一人偿还。因温盼作为债权人同意债务发生转移，不同意董鹤权提出的追加温妥为共同被告的请求，故该院驳回了董鹤权申请。温盼要求董鹤权给付借款及利息，董鹤权对借款期限和利息不予认可，离婚协议中只写明偿还借款本金，温盼又无其他证据证实，应视为未约定借款期限和利息。温盼诉请证据充分，该院应予支持，利息应自温盼起诉之日起计算为宜。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第一百九十六条、第二百一十一条之规定，判决如下：董鹤权于本判决生效后五日内偿还温盼借款5000元及利息（利息自2015年1月22日起至本判决确定给付之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理

温盼所诉借款，虽发生在温盼妹妹温妥与董鹤权夫妻关系存续期间且用于共同生活，但二人协议离婚时对财产分割和债务承担作出了明确约定，约定该借款由董鹤权偿还，该约定对其二人具有法律约束力。温盼提供其妹妹和董鹤权的离婚协议，只要求董鹤权偿还借款，说明温盼作为债权人已同意董鹤权与前妻温妥共同生活期间的债务转移为董鹤权一人偿还。因温盼作为债权人同意债务发生转移，不同意董鹤权提出的追加温妥为共同被告的请求，故该院驳回了董鹤权申请。温盼要求董鹤权给付借款及利息，董鹤权对借款期限和利息不予认可，离婚协议中只写明偿还借款本金，温盼又无其他证据证实，应视为未约定借款期限和利息。温盼诉请证据充分，该院应予支持，利息应自

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民四终字第00957号上诉人（原审被告）：董鹤权。被上诉人（原审原告）：温盼。上诉人董鹤权因民间借贷纠纷一案，不服河北省辛集市人民法院（2015）辛民初字第00205号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人董鹤权、被上诉人温盼到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原审法院查明：温盼妹妹温妥与董鹤权2007年10月……