养老保险待遇纠纷 （2012）亳民一终字第00241号

人民法院受理劳动争议案件，必须以劳动争议仲裁作为前置程序。原告人起诉期限应适用劳动法关于不服仲裁裁决在15日内向法院提起诉讼的规定。本案劳动争议仲裁委员会作出的不予受理通知，可视为劳动争议仲裁机构已对该劳动争议作出处理。故对原告代理人的上述代理意见，不予采纳。涡阳县劳动争议仲裁委员会劳仲不字(2011)第03号不予受理申诉通知书已发生法律效力。对田李氏要求涡阳县人民医院为其办理退休手续的请求事项，已经原审法院(2008)涡民一重字第22号民事判决和亳州市中级人民法院(2009)亳民一终字第607号民事判决作出处理。原告田李氏不能就同一争议再次向法院起诉。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条第（五）项，《中华人民共和国劳动法》第八十三条，最高人民法院《关于人民法院对经劳动争议仲裁裁决的纠纷准予撤诉或驳回起诉后劳动争议仲裁裁决从何时起生效的解释》第一条和最高人民法院《关于适用若干问题的意见》第139条的规定，原审裁定：驳回原告田李氏的起诉。案件受理费80元，退还原告。宣判后，田李氏不服一审裁定，并书面上诉称：1、劳动仲裁委员会作出的不予受理通知书，不

人民法院受理劳动争议案件，必须以劳动争议仲裁作为前置程序。原告人起诉期限应适用劳动法关于不服仲裁裁决在15日内向法院提起诉讼的规定。本案劳动争议仲裁委员会作出的不予受理通知，可视为劳动争议仲裁机构已对该劳动争议作出处理。故对原告代理人的上述代理意见，不予采纳。涡阳县劳动争议仲裁委员会劳仲不字(2011)第03号不予受理申诉通知书已发生法律效力。对田李氏要求涡阳县人民医院为其办理退休手续的请求事项，已经原审法院(2008)涡民一重字第22号民事判决和亳州市中级人民法院(2009)亳民一终字第607号民事判决作出处理。原告田李氏不能就同一争议再次向法院起诉。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华

安徽省亳州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）亳民一终字第00241号上诉人（原审原告）：田李氏，又名李翠萍，女，1941年2月12日出生，农民，住涡阳县。被上诉人（原审被告）：涡阳县人民医院。法定代表人：钟鸣，该院院长。委托代理人：徐力，安徽皖杰律师事务所律师。上诉人田李氏因与被上诉人涡阳县人民医院养老保险待遇纠纷一案，不服涡阳县人民法院（2011）涡民一初字第00147号民事裁定，向本……