机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0723民初1350号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案的交通事故经公安交警部门认定，苏Ｇ×××××重型半挂牵引车驾驶员朱某负事故全部责任，本院依法予以采信、认定。 本案中，对冀Ｊ×××××重型半挂牵引车损坏损失，被告人财保连云港市分公司作为侵权责任方苏Ｇ×××××重型半挂牵引车保险承保公司，依据保险合同的约定，在保险赔偿限额内进行赔付。 冀Ｊ×××××重型半挂牵引车所有人王某2，将该车转让原告的同时，明确表示已将享有的向被告人财保连云港市分公司赔偿请求权一并转让给原告徐爱华，不违反法律、法规的禁止性规定，合法有效，对此被告人财保连云港市分公司不持异议，本院依法认定涉及冀Ｊ×××××重型半挂牵引车的事故受损获赔债权转让成立发生效力，被告人财保连云港市分公司在保险赔偿限额内向原告徐爱华进行赔付。 冀Ｊ×××××号重型低平板挂车登记所有人为吴桥瑞驰汽车运输有限公司，是该车事故受损获赔的权利人，在没有充分证据证实王某2有权处分该车相关权利的情况下，对王某2以该公司代表人身份与原告签订债权转让协议不作认定，原告要求被告人财保连云港市分公司
摘要
1350徐爱华与连云港闽乐物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司连云港市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省灌云县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0723民初1350号 原告徐爱华，男，1960年8月9日出生，汉族，居民，住灌云县。 委托诉讼代理人朱铁军，江苏法哲律师事务所律师。 被告连云港闽乐物流有限公司。 住所地，连云港市灌南县堆沟港镇。 法定代表人林锋。 被告中国人民财产保险股份有限公司连云港市分公司。 住所地，连云港市海州区苍梧路1号。 负责人陈德，该公司总经理。 ……