民间借贷纠纷 （2019）渝05民终7029号

双方争议的焦点是：钟蜀南是否将其所欠程效的借款30万元及利息债务转移给案外人聂华军。就双方争议的焦点评述如下：《中华人民共和国合同法》第八十四条规定：“债务人将合同义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意”。聂华军将钟蜀南所欠程效的借款本息35万元向程效出具借条，从形式上看符合债务的转移。但结合钟蜀南“我将积极协助程效向聂华军追收欠款，如果聂华军不兑现，仍然视为我欠程效叁拾伍万元正（¥350000.00元），由我向程效还款”的承诺来看，符合《中华人民共和国合同法》第六十五条，当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或履行债务不符合约定的，债务人应当向债权人承担违约责任的规定。由于聂华军以其实际行为不履行债务，钟蜀南也未举证证明聂华军已向程效履行了债务。因此，钟蜀南仍应承担返还借款本息的违约责任，钟蜀南所欠程效的借款债务并未实际转移给聂华军。综上所述，合法的借贷关系受法律保护。钟蜀南向程效借款后未按约定履行还款义务，应承担民事责任。程效请求钟蜀南返还借款30万元，并从2015年1月1日起以30万元为基数，按月利率2％计付利息至付清为止，一审法院予以支持。钟蜀南的抗辩

双方争议的焦点是：钟蜀南是否将其所欠程效的借款30万元及利息债务转移给案外人聂华军。就双方争议的焦点评述如下：《中华人民共和国合同法》第八十四条规定：“债务人将合同义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意”。聂华军将钟蜀南所欠程效的借款本息35万元向程效出具借条，从形式上看符合债务的转移。但结合钟蜀南“我将积极协助程效向聂华军追收欠款，如果聂华军不兑现，仍然视为我欠程效叁拾伍万元正（¥350000.00元），由我向程效还款”的承诺来看，符合《中华人民共和国合同法》第六十五条，当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或履行债务不符合约定的，债务人应当向债权人承担违约责任的规

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝05民终7029号上诉人（原审被告）：钟蜀南，男，1977年11月8日出生，住重庆市南岸区。委托诉讼代理人：邹秀嵘，重庆联佳律师事务所律师。委托诉讼代理人：叶波，重庆联佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程效，女，1976年5月20日出生，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：王之军，重庆宇广律师事务所律师。钟蜀南因与程效民间借贷纠纷一案，不服重……