（2016）浙03刑终1216号

上诉人倪林芬，原审被告人柯庆忠违反国家法律法规，未经审批结伙向社会公众吸收资金，扰乱金融秩序，数额巨大，其行为均已构成非法吸收公众存款罪；倪林芬又以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额特别巨大，其行为又构成集资诈骗罪，应予并罚。柯庆忠在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；案发后主动投案，并如实供述其罪行，系自首；取得部分被害人的谅解，依法予以减轻处罚。原审鉴于倪林芬归案后如实供述其罪行，且积极配合债务清算并取得部分被害人的谅解，已经予以从轻处罚，其再要求从轻处罚的理由不足，不予采纳。原审定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第一百九十二条、第六十九条第一、三款、第六十七条第一、三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴　海审　判　员　　涂凌芳代理审判员　　夏宁安二〇一六年十月二十三日书　记　员　　赵东清

上诉人倪林芬，原审被告人柯庆忠违反国家法律法规，未经审批结伙向社会公众吸收资金，扰乱金融秩序，数额巨大，其行为均已构成非法吸收公众存款罪；倪林芬又以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额特别巨大，其行为又构成集资诈骗罪，应予并罚。柯庆忠在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；案发后主动投案，并如实供述其罪行，系自首；取得部分被害人的谅解，依法予以减轻处罚。原审鉴于倪林芬归案后如实供述其罪行，且积极配合债务清算并取得部分被害人的谅解，已经予以从轻处罚，其再要求从轻处罚的理由不足，不予采纳。原审定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中

浙江省温州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）浙03刑终1216号原公诉机关浙江省温州市洞头区人民检察院。上诉人（原审被告人）倪林芬，女，1961年1月24日出生于浙江省温州市，汉族，文盲，无业，住温州市洞头区。因本案于2015年8月5日被刑事拘留，同年9月10日被逮捕。现羁押于温州市看守所。辩护人曾竞孝，浙江泽商律师事务所律师。原审被告人柯庆忠，男，1958年7月14日出生于浙江省温州市……