生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）京01民终10406号

宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，孙绍连被张永福、李春侠摊位上搭建的遮阳伞扎伤，应由张永福、李春侠承担侵权赔偿责任，双峪批发市场作为安全保障义务人仅在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任，即在侵权人无法确定或无力赔偿的情况下，在其过错范围内承担相应责任。因孙绍连已与张永福、李春侠关于各项赔偿费用达成协议，且双方约定给付协议款项后孙绍连不再向二人主张，现张永福、李春侠已将协议款项赔付孙绍连，孙绍连所受损害已受赔偿，不存在侵权人无法确定或无力赔偿的情况，且孙绍连亦认可上次诉讼双方达成协议后并未产生新的损失，故孙绍连主张双峪批发市场赔偿各项费用的诉讼请求于法无据，该院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条之规定，判决如下：驳回孙绍连的全部诉讼请求。案件受理费四千八百六十八元，由孙绍连负担，已交纳。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院查明的事实与

宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，孙绍连被张永福、李春侠摊位上搭建的遮阳伞扎伤，应由张永福、李春侠承担侵权赔偿责任，双峪批发市场作为安全保障义务人仅在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任，即在侵权人无法确定或无力赔偿的情况下，在其过错范围内承担相应责任。因孙绍连已与张永福、李春侠关于各项赔偿费用达成协议，且双方约定给付协议款项后孙绍连不再向二人主张，现张永福、李春侠已将

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京01民终10406号上诉人（原审原告）：孙绍连，男，1965年9月6日出生，汉族，住北京市石景山区。被上诉人（原审被告）：北京双峪农副产品批发市场中心，住所地北京市门头沟区双峪路4号。法定代表人：高雪琴，经理。委托诉讼代理人：宋春阳，北京市汇源律师事务所律师。委托诉讼代理人：王玉泉，北京市汇源律师事务所律师。上诉人孙绍连因与被上诉人北京双峪农副……