财产损害赔偿纠纷 （2015）延中民一终字第313号

公民的合法财产受法律保护，禁止任何人破坏。侵害他人财产造成损害的，应当予以赔偿。侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。郭晓龙损坏安昌善车辆的行为系违反治安管理的行为，故郭晓龙因该行为被处以行政拘留后，不影响安昌善要求其承担侵权责任。关于安昌善要求郭晓龙赔偿左前门总成维修费3250元的诉请。安昌善已提供车辆维修票据予以证明，图们市公安局的勘验笔录亦可证实郭晓龙踢安昌善左前车门5脚，造成车辆左侧车门有一35公分宽、25公分长的坑。且庭审中郭晓龙自认其确有脚踢安昌善车门的行为及图们市公安局对郭晓龙的该行为给予行政拘留10日。安昌善提供的证据可以相互印证形成闭合的证据链。现郭晓龙虽对该项损失提出异议，但未能提供相反的证据予以反驳，因此可认定安昌善车辆左前门总成的损失与郭晓龙实施的侵权行为具有因果关系，郭晓龙应承担赔偿责任，故对安昌善的该项诉请本院予以支持。关于安昌善要求郭晓龙赔偿钣金维修费1100元的诉请。车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件属于交通事故。安昌善自认钣金的损坏系两车在道路上相剐蹭造成的，该部分损失应属于道路交通事故造成的损

公民的合法财产受法律保护，禁止任何人破坏。侵害他人财产造成损害的，应当予以赔偿。侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。郭晓龙损坏安昌善车辆的行为系违反治安管理的行为，故郭晓龙因该行为被处以行政拘留后，不影响安昌善要求其承担侵权责任。关于安昌善要求郭晓龙赔偿左前门总成维修费3250元的诉请。安昌善已提供车辆维修票据予以证明，图们市公安局的勘验笔录亦可证实郭晓龙踢安昌善左前车门5脚，造成车辆左侧车门有一35公分宽、25公分长的坑。且庭审中郭晓龙自认其确有脚踢安昌善车门的行为及图们市公安局对郭晓龙的该行为给予行政拘留10日。安昌善提供的证据可以相互印证形成闭合的证据

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第313号上诉人（原审被告）：郭晓龙，男，1989年9月21日出生，汉族，出租车司机，住吉林省图们市。委托代理人：郭庆义，男，1961年5月5日出生，汉族，无职业，住吉林省图们市，系郭晓龙舅舅。被上诉人（原审原告）：安昌善，男，1977年4月23日出生，朝鲜族，个体工商户，住吉林省延吉市。上诉人郭晓龙因与被上诉人安昌善财产……