提供劳务者受害责任纠纷 （2015）大民终字第10号

被告杨兴山对二原告应当承担赔偿责任，漠河北极筑路工程有限责任公司借用资质给杨兴山，应当与杨兴山对二原告承担连带赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中，遭受雇佣关系以外的第三人损害的，权利人可以请求雇主承担损害赔偿责任，也可以请求实施侵害的第三人承担赔偿责任。权利人对雇主及第三人的请求权是相互独立的请求权，不因权利人选择其中一个义务人承担责任而丧失对另外一个义务人的赔偿请求权，只有在一个义务人的履行使得权利人的债权目的得以全部实现时，才使得另一义务人的赔偿义务归于消灭。本案中，（2013）漠刑初字第14号刑事判决书虽然判令肇事司机孙殿臣承担赔偿责任，但其赔偿能力有限，二原告至今未获得赔偿，二原告基于雇佣法律关系向雇主杨兴山提出赔偿的请求符合法律规定，应得到支持。漠河北极筑路工程有限责任公司违法将其资质借给杨兴山，根据法律规定，应与杨兴山对二原告承担连带赔偿责任。综上所述，依据依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，判决如下：被告杨兴山对（2013）漠刑初字第14号刑事判决书中附带民事判决确认赔偿的损失人民币376951.00元对原告时建艳、孙丽娜承担赔偿

被告杨兴山对二原告应当承担赔偿责任，漠河北极筑路工程有限责任公司借用资质给杨兴山，应当与杨兴山对二原告承担连带赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中，遭受雇佣关系以外的第三人损害的，权利人可以请求雇主承担损害赔偿责任，也可以请求实施侵害的第三人承担赔偿责任。权利人对雇主及第三人的请求权是相互独立的请求权，不因权利人选择其中一个义务人承担责任而丧失对另外一个义务人的赔偿请求权，只有在一个义务人的履行使得权利人的债权目的得以全部实现时，才使得另一义务人的赔偿义务归于消灭。本案中，（2013）漠刑初字第14号刑事判决书虽然判令肇事司机孙殿臣承担赔偿责任，但其赔偿能力有限，二原告至今未获得赔偿，二原告基于雇佣

黑龙江省大兴安岭地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民终字第10号上诉人（原审被告）漠河北极筑路工程有限责任公司。法定代表人黎新，职务经理。委托代理人李国栋，黑龙江李国栋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）时建艳。被上诉人（原审原告）孙丽娜。二被上诉人共同委托代理人薛淑斌，黑龙江北陲律师事务所律师。原审被告杨兴山。上诉人漠河北极筑路工程有限责任公司因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服漠河……