（2017）苏01民终4780号

公民的生命健康权和合法财产受法律保护。戴仁跃因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因芦德云在驾驶机动车行驶过程中违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，法院予以确认。芦德云对其侵权行为所致戴仁跃的损害依法应承担全部民事侵权责任。本案系道路交通事故侵权损害赔偿，且芦德云的事故车辆于事故期间内在南京人保投保有交强险和三责险，为此，南京人保对本案戴仁跃的事故损害，依法负有在保险限额内作出赔偿的义务，超出保险赔偿限额部分，依法应由侵权行为人芦德云予以赔偿。综合本起事故发生的经过以及事故形成的原因力，本案事故损害与停放在路边的苏Ａ×××××号轿车并无法律意思上因果关系，故苏Ａ×××××号轿车对原告的事故损害不应当承担无责保险赔付责任，南京人保要求追加该车辆的保险人作为本案被告，并要求其赔偿的抗辩理由与事实和法律规定不符，法院不予采信，对其抗辩主张，法院依法不予支持。本起事故虽造成三名受害人受伤，但止于目前，其余的三名受害人尚未就其损失作出主张，为此，法院在本案中尚无法确定交强险分配比例。由于本案之外的三名受害第三人在民事赔偿中均不承担责任，涉案

公民的生命健康权和合法财产受法律保护。戴仁跃因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因芦德云在驾驶机动车行驶过程中违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，法院予以确认。芦德云对其侵权行为所致戴仁跃的损害依法应承担全部民事侵权责任。本案系道路交通事故侵权损害赔偿，且芦德云的事故车辆于事故期间内在南京人保投保有交强险和三责险，为此，南京人保对本案戴仁跃的事故损害，依法负有在保险限额内作出赔偿的义务，超出保险赔偿限额部分，依法应由侵权行为人芦德云予以赔偿。综合本起事故发生的经过以及事故形成的原因力，本案事故损害与停放在路边的苏Ａ×××××号轿车并无法

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏01民终4780号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。主要负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：熊薇，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：戴仁跃，男，1968年11月2日生，汉族，住南京市栖霞区。委托诉讼代理人：宋浩，北京市中伦文德（南京）律师事务所律师。被……