（2016）兵11刑更30号

罪犯蔡江翔在服刑期间能够认罪服法，自觉接受教育改造，思想改造及劳动改造成绩突出，确有悔改表现，符合减刑法定条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款和《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯蔡江翔减去有期徒刑一年十个月（减刑后刑期执行至2016年4月16日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　井　峰审判员　李建业审判员　周　健二〇一六年三月三日书记员　梅雪磊

罪犯蔡江翔在服刑期间能够认罪服法，自觉接受教育改造，思想改造及劳动改造成绩突出，确有悔改表现，符合减刑法定条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款和《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯蔡江翔减去有期徒刑一年十个月（减刑后刑期执行至2016年4月16日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　井　峰审判员　李建业审判员　周　健二〇一六年三月三日书记员　梅雪磊

新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）兵11刑更30号罪犯蔡江翔，男，1980年8月1日出生，汉族。现在新疆生产建设兵团西山监狱服刑。上海市黄浦区人民法院于2010年11月19日作出（2010）黄刑初字第468号刑事判决，以被告人蔡江翔犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金1.6万元。判决发生法律效力后交付执行。刑期自2010年8月17日起至2018年8月16日止……