保险纠纷 （2017）湘06民终261号

本案华文公司、英大财险岳阳中心支公司所签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反国家法律强制性及禁止性规定，保险单及保险责任条款均为合同的组成部分，华文公司已履行了交纳保险费的义务，该合同已依法生效，双方均应严格履行，英大财险岳阳中心支公司应在保险期间内承担保险责任。华文公司在交通事故中作为受害方，其可选择向侵权方钟水海要求赔偿损失，亦可选择基于保险合同关系要求英大财险岳阳中心支公司承担相应的理赔责任。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、由英大财险岳阳中心支公司在车辆损失险责任范围内赔偿华文公司28469元。上述款项限在本判决生效后十日内履行。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回华文公司的其他诉讼请求。案件受理费549元，由英大财险岳阳中心支公司负担521.5元，由华文公司负担27.5元。二审中，华文公司与英大财险岳阳中心支公司均未提交新证据。本院对原判决认定的事实予以确认。本院认为

本案华文公司、英大财险岳阳中心支公司所签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反国家法律强制性及禁止性规定，保险单及保险责任条款均为合同的组成部分，华文公司已履行了交纳保险费的义务，该合同已依法生效，双方均应严格履行，英大财险岳阳中心支公司应在保险期间内承担保险责任。华文公司在交通事故中作为受害方，其可选择向侵权方钟水海要求赔偿损失，亦可选择基于保险合同关系要求英大财险岳阳中心支公司承担相应的理赔责任。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、由英大财险岳阳中心支公司在车辆损失险责任范围内赔偿

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘06民终261号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司岳阳中心支公司，住所地岳阳市经济技术开发区岳阳大道东城港湾1栋15楼。负责人：韩光，该公司总经理。委托诉讼代理人：付文超，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：湖南省华文食品有限公司，住所地岳阳市经济技术开发区康王工业园白石岭南路。法定代表人：周劲松，该公司总经理。委托诉讼代理人……