民间借贷纠纷 （2014）穗中法金民终字第984号

《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”洪一翀向商秀明借款135000元的事实，有洪一翀向商秀明出具《借据》为证，故双方的借贷关系成立并合法有效。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”经商秀明催告，洪一翀却未能偿还借款，其行为构成违约，依法应承担违约责任。故商秀明要求洪一翀偿还借款本金135000元的诉讼请求，合法有据，该院予以支持。洪一翀抗辩称其只向商秀明借款10万元，于2011年6月11日之前已经还清本息，连利息一共还了135000，因商秀明说找不到借据，就给洪一翀写了收据，洪一翀没有妥善保管好收据，收据遗失了。根据《最高人民法院关于民事诉讼证

《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”洪一翀向商秀明借款135000元的事实，有洪一翀向商秀明出具《借据》为证，故双方的借贷关系成立并合法有效。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第984号上诉人（原审被告）：洪一翀，男，汉族，1977年3月16日出生，住广州市花都区。上诉人（原审被告）：胡燕燕，女，汉族，1977年7月1日出生，住广州市花都区。二上诉人共同委托代理人：许素军，广东正善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：商秀明，男，1942年1月18日出生，汉族，住广州市花都区。委托代理人：钟建春，广东誉……