人身保险合同纠纷 （2017）冀04民终3996号

原告李某作为投保人与被告签订的人身保险合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方应当依照约定全面履行各自的义务，原告依约交纳了保险费用，被告应当承担相应的保险责任。保险合同约定的被保险人和生存保险金受益人为石晓晨，故本案保险金主张的适格主体应为石晓晨。保险期间内，被保险人石晓晨发生交通事故，住院治疗花费37132.23元。原告要求被告在“无忧医疗”附加短线保险金责任范围内赔偿20000元，被告抗辩，原告未提交住院发票原件及事故对方已赔偿，故被告无需赔偿。一审法院认为，《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”依照该规定，人身保险合同中，被保险人或者受益人除有权向保险人主张保险金外，还可以向第三者请求赔偿。本案中，原告虽向第三者主张了赔偿，但不因此免除被告的赔偿责任。故对原告的诉讼请求予以支持。原告主张的保险金未超过保险金责任范围，故被告应当赔偿。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十条、

原告李某作为投保人与被告签订的人身保险合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方应当依照约定全面履行各自的义务，原告依约交纳了保险费用，被告应当承担相应的保险责任。保险合同约定的被保险人和生存保险金受益人为石晓晨，故本案保险金主张的适格主体应为石晓晨。保险期间内，被保险人石晓晨发生交通事故，住院治疗花费37132.23元。原告要求被告在“无忧医疗”附加短线保险金责任范围内赔偿20000元，被告抗辩，原告未提交住院发票原件及事故对方已赔偿，故被告无需赔偿。一审法院认为，《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终3996号上诉人（原审被告）：中国平安人寿保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地：丛台区光明北大街345号。被上诉人（原审原告）：石晓晨，男，2009年9月24日出生，汉族，职业，现住邯郸县。法定代理人：李某，系石晓晨母亲。被上诉人（原审原告）：李某，女，1988年8月11日出生，汉族，住邯郸县。上诉人中国平安人寿保险股份有限公司邯郸……