交通肇事 （2014）丹刑二终字第00069号

被告人孙有财违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，造成二人死亡、一人受伤的严重后果，且负事故的主要责任。被告人孙有财给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。根据本案实际情况及交警部门作出的责任认定，被告人孙有财应承担80％的责任，被害人孟现才、冷某、孙某某应自行承担20％的责任。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司丹东市分公司广场营业部作为交通事故责任强制保险人，应在交强险的赔偿限额内对附带民事诉讼原告人孟现才、孟庆友、李玉明、李振环承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孟现才及被害人孙某某虽其户籍地为辽宁省凌源市松岭子镇东场村大场子下店组，属粮农，但案发前其租住本市花园路77-6号已经多年，并以在城镇务工收入为其主要经济来源，故其赔偿标准应按照城镇居民进行赔偿。原审法院根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条、第五十条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条的规定，判决认定：附带民事诉讼被告人中国人民财产

被告人孙有财违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，造成二人死亡、一人受伤的严重后果，且负事故的主要责任。被告人孙有财给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。根据本案实际情况及交警部门作出的责任认定，被告人孙有财应承担80％的责任，被害人孟现才、冷某、孙某某应自行承担20％的责任。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司丹东市分公司广场营业部作为交通事故责任强制保险人，应在交强险的赔偿限额内对附带民事诉讼原告人孟现才、孟庆友、李玉明、李振环承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孟现才及被害人孙某某虽其户籍地为辽宁省凌源市松岭子镇东场村大场子下店组，属粮农，但案发前其租住

辽宁省丹东市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）丹刑二终字第00069号原公诉机关丹东市振兴区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李振环，1940年3月26日出生，汉族，无业。系被害人冷某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）暨李振环的诉讼代理人李玉明，男，1975年12月12日出生，汉族，无职业。系被害人冷某之子被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份……