生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏05民终2745号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。本案中，被告故意伤害原告的身体，其行为构成故意伤害罪，对原告所造成的损失理应予以赔偿。对于原告所主张的残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金，因被告已因犯故意伤害罪被刑事处罚，故不应再将该部分损失纳入赔偿范围，因此对原告的该部分诉讼请求，原审法院不予支持。被告应赔偿原告各项损失65239.78元并负担本案相应的诉讼费用。对于被告已赔偿给原告的10000元，应在上述赔偿款中予以扣除。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十八条的规定，判决如下：一、被告夏胜鹏赔偿原告田兴旺医疗费等各项损失65239.78元，扣除被告夏胜鹏已赔偿给原告田兴旺的10000元，尚余55239.78元，由被告夏胜鹏于本判决生效后十日内履行（上述付款如采用转账方式支付，请汇入原告方指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开

行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。本案中，被告故意伤害原告的身体，其行为构成故意伤害罪，对原告所造成的损失理应予以赔偿。对于原告所主张的残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金，因被告已因犯故意伤害罪被刑事处罚，故不应再将该部分损失纳入赔偿范围，因此对原告的该部分诉讼请求，原审法院不予支持。被告应赔偿原告各项损失65239.78元并负担本案相应的诉讼费用。对于被告已赔偿给原告的10000元，应在上述赔偿款中予以扣除。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终2745号上诉人（原审原告）田兴旺。委托代理人王森，浙江常益律师事务所律师。委托代理人赵莎，浙江常益律师事务所律师。被上诉人（原审被告）夏胜鹏，现于浙江省湖州监狱服刑。上诉人田兴旺与被上诉人夏胜鹏健康权纠纷一案,不服吴江区人民法院(2015)吴江震民初字第00948号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年3月15日立案受理后，依法……