民间借贷纠纷 （2017）冀07民终983号

张飞宇向边强主张偿还欠款，但依据的其与边强签订的购车协议并未实际履行。一审法院认定该债权系从闫博转移而来，但并未向双方释明，张飞宇亦未变更其诉讼请求，且一审法院向相关人员的调查笔录并未经双方质证，证人亦未到庭接受质询。故本案发回重审后，应对双方主张的事实予以核查，依法正确分配举证责任，根据审理情况行使释明权，及时作出裁决。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销河北省康保县人民法院（2016）冀0723民初939号民事判决；二、本案发回河北省康保县人民法院重审。上诉人边强预交的二审案件受理费3900元予以退回。审判长　　姜建龙审判员　　成　进审判员　　王　悦二〇一七年六月九日书记员　　宋　力

张飞宇向边强主张偿还欠款，但依据的其与边强签订的购车协议并未实际履行。一审法院认定该债权系从闫博转移而来，但并未向双方释明，张飞宇亦未变更其诉讼请求，且一审法院向相关人员的调查笔录并未经双方质证，证人亦未到庭接受质询。故本案发回重审后，应对双方主张的事实予以核查，依法正确分配举证责任，根据审理情况行使释明权，及时作出裁决。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销河北省康保县人民法院（2016）冀0723民初939号民事判决；二、本案发回河北省康保县人民法院重审。上诉人边强预交的二审案件受理费3900元予以退回。审判长　　姜建龙审判员　　成　进

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀07民终983号上诉人（原审被告）：边强，男，1989年1月18日出生，汉族，农民，住康保县。委托诉讼代理人：王志敏，河北鸿义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张飞宇，男，1985年6月21日出生，汉族，农民，住康保县。上诉人边强因与被上诉人张飞宇民间借贷纠纷一案，不服河北省康保县人民法院（2016）冀0723民初939号民事判决，向本……