民间借贷纠纷 （2018）苏08民终1077号

债务应当清偿。逸达公司向江静借款265500元，有江静提供的收据和银行明细为证，借款后，逸达公司未向江静偿还借款本金，故江静有权要求逸达公司偿还借款本金265500元，对江静的该项诉讼请求，一审法院予以支持；对于江静主张的2013年11月13日收据中的另外4500元本金，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和，据此，本案中，逸达公司在2013年11月13日出具给江静15万元的收据，且在收款事由部分载明了有利息，该行为应视为双方对前期借款本息结算后将利息计入了后期借款本金并重新出具了债权凭证，根据江静所述，该4500元系2012年10月28日的3万元借款按照年利率15%计算的一年的利息，因江静的陈述与收据描述相互吻合，且利率标准未超过年利率24%，故一审法院依法认定，该450

江静与李忠、淮安市逸达鞋业有限公司等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏08民终1077号上诉人（原审原告）：江静，女，1964年10月1日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：高鹏举，江苏安淮律师事务所律师。委托诉讼代理人：樊成彦，江苏安淮律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：李忠，男，1968年6月23日出生，汉族，住淮安市清江浦区。被上诉人（原审被告）：淮安市逸达鞋业有限公司，住所地淮安市清江浦……