民间借贷纠纷 （2021）苏04民终1948号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告黄小明承认原告所诉借款事实，对此予以确认。双方争议焦点为被告李学勤是否承担还款义务。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案二被告于1989年登记结婚，现为夫妻关系。常州市华康纺织品有限公司成立于夫妻关系存续期间，股东组成仅为二被告，在此期间黄小明向原告借款并用于该公司生产经营活动，且大部分款项直接进入公司账户，据此，本确认案涉借款属于二被告夫妻共同债务，应共同偿还。还款金额应扣除已还利息5000元。被告抗辩理由缺乏事实和法律依据，不予采信。综上，被告借款后未能按期归还，构成违约，应承担还本付息的民事责任。原告诉讼请求符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条、第一百四十二条之规定，判决：被告黄小明、李学勤应于本判决发

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告黄小明承认原告所诉借款事实，对此予以确认。双方争议焦点为被告李学勤是否承担还款义务。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案二被告于1989年登记结婚，现为夫妻关系。常州市华康纺织品有限公司成立于夫妻关系存续期间，股东组成仅为二被告，在此期间黄小明向原告借款并用于该公司生产经营活动，且大部分款项直接进

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏04民终1948号上诉人（原审被告）：李学勤，女，1966年2月15日生，汉族，户籍所在地常州市天宁区县，现住常州。被上诉人（原审原告）：陈信，男，1945年6月7日生，汉族，住常州市钟楼区。委托诉讼代理人：姚建正,江苏金长安律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚树英，江苏金长安律师事务所律师。原审被告：黄小明，男，1962年10月1日生，汉族，……