民间借贷纠纷 （2013）长民五终字第555号

（一）唐连邓与袁成良、徐中林之间债权债务关系事实清楚明确，袁成良、徐中林从唐连邓处借款33万元，有唐连邓与袁成良、徐中林签订的《借款协议书》为凭，是双方当事人的真实意思表示，且袁成良、徐中林的出纳员施秀娟已实际接受了该笔借款，并有证据证明该借款已实际用于袁成良、徐中林承包的吉林省建筑工程有限责任公司长春市精神病医院项目工程，故袁成良、徐中林应当按照约定及时偿还借款33万元及利息。（二）关于利息，因双方当事人约定的利息过高，依法应予调整，故利息应从2005年11月26日起计算至本判决生效之日止，按照中国人民银行同期同类贷款利率计算。（三）唐连邓提出的袁成良、徐中林承担连带偿还责任的主张，于法无据不予支持。基此，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，并经原审法院2013年第13次审判委员会讨论决定，原审判决：一、袁成良、徐中林于本判决生效后立即偿还唐连邓借款33万元及利息（自2005年11月26日起至本判决生效之日止，按照中国人民银行同期同类贷款利率计算）。二、驳回唐连邓其他诉讼请求。如果袁成良、徐中林未按判决指定的期

（一）唐连邓与袁成良、徐中林之间债权债务关系事实清楚明确，袁成良、徐中林从唐连邓处借款33万元，有唐连邓与袁成良、徐中林签订的《借款协议书》为凭，是双方当事人的真实意思表示，且袁成良、徐中林的出纳员施秀娟已实际接受了该笔借款，并有证据证明该借款已实际用于袁成良、徐中林承包的吉林省建筑工程有限责任公司长春市精神病医院项目工程，故袁成良、徐中林应当按照约定及时偿还借款33万元及利息。（二）关于利息，因双方当事人约定的利息过高，依法应予调整，故利息应从2005年11月26日起计算至本判决生效之日止，按照中国人民银行同期同类贷款利率计算。（三）唐连邓提出的袁成良、徐中林承担连带偿还责任的主张，于法无据

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民五终字第555号上诉人（原审被告）袁成良，男，1949年9月5日生，汉族，职工，住长春市朝阳区。委托代理人崔海军，吉林天利人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐连邓，男，1954年12月18日生，汉族，吉林省建筑工程有限公司职员，户籍所在地长春市绿园区，住长春市绿园区。委托代理人陈凤久，吉林今典律师事务所律师。原审被告徐中林，男，1952……