（2012）柳市执议字第9号

广西国防科工办柳州物资供销公司（以下简称供销公司）与柳州市长兴房地产开发有限责任公司（以下简称长兴公司）在本院及柳州市中级人民法院都有案件在执行中，且互为债权、债务人，虽然在柳州市中级法院执行的案件，已经该院作出（2005）柳市执字第141－3号民事裁定书裁定本次执行程序终结，但只是在供销公司已无财产可供执行时暂时停止执行，而不是执行完毕。所以，在双方相互为债权、债务人，且纠纷未结清时，任何一方都不宜将债权转让第三人。本院（2012）南执字第147号执行裁定书，裁定变更广西西南资源开发公司为申请执行人欠妥，应予以撤销，故作出（2012）南执异字第12号执行裁定书，撤销（2012）南执字第147号裁定。申请复议人称：我单位在柳州市中级法院的执行案件中是被执行人，但该院已作出（2005）柳市执字第141－3号民事裁定书，虽然是裁定本次执行程序终结，但实际上已执行完毕，故其裁定也有错误，应当裁定终结执行；柳南区法院却依据错误的裁定，作出错误的（2012）南执异字第12号执行裁定。故向本院提出复议申请，请求上级法院依法撤销该裁定。本院查明：供销公司与长兴公司在本院及执行法院都有案件在执行中，供

广西国防科工办柳州物资供销公司（以下简称供销公司）与柳州市长兴房地产开发有限责任公司（以下简称长兴公司）在本院及柳州市中级人民法院都有案件在执行中，且互为债权、债务人，虽然在柳州市中级法院执行的案件，已经该院作出（2005）柳市执字第141－3号民事裁定书裁定本次执行程序终结，但只是在供销公司已无财产可供执行时暂时停止执行，而不是执行完毕。所以，在双方相互为债权、债务人，且纠纷未结清时，任何一方都不宜将债权转让第三人。本院（2012）南执字第147号执行裁定书，裁定变更广西西南资源开发公司为申请执行人欠妥，应予以撤销，故作出（2012）南执异字第12号执行裁定书，撤销（2012）南执字第147

广西壮族自治区柳州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2012）柳市执议字第9号申请复议人（申请执行人）：广西国防科工办柳州物资供销公司。住所地：柳州市柳邕路***号。法定代表人：陈荣光，经理。被执行人：柳州市长兴房地产开发有限责任公司。住所地：柳州市跃进路**号通宝大厦*楼。法定代表人：周福林，执行董事。申请复议人广西国防科工办柳州物资供销公司不服柳州市柳南区人民法院（2012）南执异字第12号执……