离婚纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1180号

夫妻应以感情为基础。本案褚某某、翟某某婚后因为工作原因分别居住本市虹口区和青浦区，聚少多，未培养起良好的夫妻感情，褚某某多次起诉离婚，故本案双方应以离婚为宜。翟某某要求经济赔偿缺乏事实和法律依据，原审法院不予支持。考虑到翟某某一人在异乡工作、生活，褚某某愿意给予翟某某人民币（以下币种均为人民币）2万元经济补贴，并无不当，应予准许。原审法院考虑到翟某某离婚后过渡期住房及其他因素，褚某某应适当增加经济补偿款。据此，原审法院依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决：一、准予褚某某与翟某某离婚；二、自判决生效之日起，翟某某迁出上海市东交通路XXX弄XXX号，住房自行解决；三、褚某某在判决生效之日起十日内支付借房费等共3万元。如果未按本决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。审判决后，上诉人翟某某不服，向本院提起上诉称：其对褚某某还有感情，故不同意离婚。结婚前褚某某就称说让其住在东交通路房屋，现该房屋要拆迁，故不愿意迁出。其为褚某某花了不少钱，还给他买戒指，但是没有证据。现其身体不好，三万元补贴

夫妻应以感情为基础。本案褚某某、翟某某婚后因为工作原因分别居住本市虹口区和青浦区，聚少多，未培养起良好的夫妻感情，褚某某多次起诉离婚，故本案双方应以离婚为宜。翟某某要求经济赔偿缺乏事实和法律依据，原审法院不予支持。考虑到翟某某一人在异乡工作、生活，褚某某愿意给予翟某某人民币（以下币种均为人民币）2万元经济补贴，并无不当，应予准许。原审法院考虑到翟某某离婚后过渡期住房及其他因素，褚某某应适当增加经济补偿款。据此，原审法院依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决：一、准予褚某某与翟某某离婚；二、自判决生效之日起，翟某某迁出上海市东交通路XXX弄XXX号，住房自行解决；三、褚某

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1180号上诉人（原审被告）翟某某。被上诉人（原审原告）褚某某。上诉人翟某某因离婚纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2014）虹民一（民）初字第5368号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。原审法院经审理查明，褚某某、翟某某于2009年8月10日登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育。婚……