民间借贷纠纷 （2015）新中民金终字第697号

借款人应当按照约定的期限返还借款并按照约定支付利息。借款人未按约定返还的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。本案中，虽然王灿刚、陈素霞作为借款人在借条上签字，但实际借款人应为王灿保（王灿保向樊成立出具收据，后者也将其作为证据提交），故王灿保应向樊成立返还借款20000元，王灿刚、陈素霞不承担责任。樊成立还要求王灿保按中国人民银行同期贷款利率的四倍支付借款利息并支付借款本金20%的违约金，但该约定明显超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，故原审法院对超出部分不予支持。樊成立还要求新台公司承担连带责任，但未提交相应证据证明，故原审法院也不予支持。另一方面，张瑞珍、张云龙、刘清瑞作为担保人分别在借条上签字并承诺对上述借款承担无限连带责任，依照《中华人民共和国担保法》第十八条和第二十一条的规定，其应按连带责任保证对上述全部债务承担保证责任。王灿保辩称其已还款17000元，但未提交相应证据证明，而樊成立也不予认可，故原审法院不予支持。刘清瑞辩称本案中的借款人和用款人不是同一人，而樊成立对此也是明知，因此，其自

借款人应当按照约定的期限返还借款并按照约定支付利息。借款人未按约定返还的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。本案中，虽然王灿刚、陈素霞作为借款人在借条上签字，但实际借款人应为王灿保（王灿保向樊成立出具收据，后者也将其作为证据提交），故王灿保应向樊成立返还借款20000元，王灿刚、陈素霞不承担责任。樊成立还要求王灿保按中国人民银行同期贷款利率的四倍支付借款利息并支付借款本金20%的违约金，但该约定明显超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，故原审法院对超出部分不予支持。樊成立还要求新台公司承担连带责任，但未提交

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民金终字第697号上诉人（原审被告）：刘清瑞，男，1958年7月6日出生，汉族，住新乡市。委托诉讼代理人：朱命海，新乡市红旗区148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：樊成立，男，1954年1月17日出生，汉族，住新乡市。原审被告：王灿刚，男，1953年10月8日出生，汉族，住新乡市。原审被告：陈素霞，女，1954年10月20日出生……