借款合同纠纷 （2014）榕民初字第1856号

原告林泽辉与被告山晖公司之间签订的《借款合同》，被告李英、翁其国分别向原告出具《担保保证书》，系各方当事人的真实意思表示，除约定的利率明显超过法律规定外，其他合法有效。原告林泽辉根据《借款合同》，向被告山晖公司出借款项人民币1250万元，已履行了合同约定的义务。借款到期后，被告山晖公司未依约偿还，已构成违约。现原告诉请山晖公司偿还借款本金人民币1250万元，于法有据，本院予以支持。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条关于“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息予保护。”的规定，本案《借款合同》约定的利息明显超过最高人民法院规定的最高标准。本院调整为按银行同期贷款利率的四倍计付利息。原告为提起本案诉讼已实际支付律师代理费88000元，被告山晖公司应依双方之约定予以赔付。根据被告李英、翁其国向原告出具的《担保保证书》，被告李英、翁其国为被告山晖公司的借款债务提供担保，应对被告山晖公司的债务承担连带保证责任，并在承担连带保证责任后有权向被告山晖

原告林泽辉与被告山晖公司之间签订的《借款合同》，被告李英、翁其国分别向原告出具《担保保证书》，系各方当事人的真实意思表示，除约定的利率明显超过法律规定外，其他合法有效。原告林泽辉根据《借款合同》，向被告山晖公司出借款项人民币1250万元，已履行了合同约定的义务。借款到期后，被告山晖公司未依约偿还，已构成违约。现原告诉请山晖公司偿还借款本金人民币1250万元，于法有据，本院予以支持。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条关于“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民初字第1856号原告林泽辉，男，汉族，1991年10月29日出生，住福建省福州市晋安区，委托代理人张志榕、陈炳坤，国浩律师（福州）律师事务所律师。被告福州山晖贸易有限公司,住所地福建省福州市五四北路310号省体育中心主体建筑三楼60轴至85轴B区。法定代表人李英。被告李英，女，汉族，1978年7月18日出生，住福建省福州市鼓楼区，被告翁其国……