企业借贷纠纷 （2017）沪01民初148号
裁判要旨
《借款担保协议》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。被告既签订了《借款担保协议》，又对原告的诉请均表示认可，理应承担相应的担保责任。综上，本院对原告的诉讼请求予以支持。而原告在本案审理过程中已经申请执行了391.1万元，应当在原告的诉讼请求中对该笔金额予以扣除。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、第二十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告银强实业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告寅弘国际贸易（上海）有限公司借款本金人民币10,500,000元、应付利息人民币3,550,000元；二、被告银强实业有限公司于本判决生效之日起十日内偿付原告寅弘国际贸易（上海）有限公司延迟履行利息人民币1,409,620元（按月息2%暂计至2016年11月2日），以及从2016年11月2日起至实际支付之日止的延迟履行利息。三、被告银强实业有限公司已经被执行的人民币3,911,000元先抵扣延迟履行利息，如延迟履行利息全部支付完毕，再在应付利息中扣减。如果未按本判决指定的期间履行给付金
摘要
《借款担保协议》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。被告既签订了《借款担保协议》，又对原告的诉请均表示认可，理应承担相应的担保责任。综上，本院对原告的诉讼请求予以支持。而原告在本案审理过程中已经申请执行了391.1万元，应当在原告的诉讼请求中对该笔金额予以扣除。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、第二十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告银强实业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告寅弘国际贸易（上海）有限公司借款本金人民币10,500,000元、应付利息人民币3,550
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民初148号原告：寅弘国际贸易（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区加太路39号菀熠楼第六层8部位。法定代表人：王彩霞，董事长。委托诉讼代理人：王临，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张兴德，北京市蓝鹏律师事务所上海分所律师。被告：银强实业有限公司，住所地香港特别行政区小西湾道28号蓝湾半岛1座45字楼C室。法定代表人：陈迅雷，总……