生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）豫01民终20978号

公民合法的民事权益应受法律保护。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了责任的，可以适当减轻他的民事责任。本案中，根据原告提交的报警记录、录像资料，能够证实张帅琦在浩创·梧桐郡西门口爱便利玩钢棍时碰到孙秋月，致使孙秋月左眼受伤，且在张帅琦玩钢棍时其母亲马换利并未以有效方式进行阻止。孙秋月、张帅琦均未满十八岁，均系限制民事行为能力人，故张天才、马换利作为张帅琦的父母，应当对张帅琦不当行为造成孙秋月受伤承担相应的民事赔偿责任。孙秋月要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、住宿费，于法有据，对其合理部分，本院予以支持。医疗费以原告提交的医疗费票据为准，即为37613.57元(包括在郑州大学第一附属医院的36067.28元和在北京美尔目医院的1546.29元)。住院伙食补助费1300元（每天50元，计算26天），营养费2000元（每天20元，计算100天），护理费10800元（按居民服务业和其他服务业39522元/年，2人，计算50天）。考虑到孙秋月系未成年人，其被亲属送至医院治疗，治疗势必产生交通费，结合原告提交的交通费票据，本

公民合法的民事权益应受法律保护。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了责任的，可以适当减轻他的民事责任。本案中，根据原告提交的报警记录、录像资料，能够证实张帅琦在浩创·梧桐郡西门口爱便利玩钢棍时碰到孙秋月，致使孙秋月左眼受伤，且在张帅琦玩钢棍时其母亲马换利并未以有效方式进行阻止。孙秋月、张帅琦均未满十八岁，均系限制民事行为能力人，故张天才、马换利作为张帅琦的父母，应当对张帅琦不当行为造成孙秋月受伤承担相应的民事赔偿责任。孙秋月要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、住宿费，于法有据，对其合理部分，本院予以支持。医疗费以原告提交的

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫01民终20978号上诉人（原审被告）：张天才，男，1982年6月23日出生，汉族，住河南省尉氏县，系张帅琦之父。委托诉讼代理人：高誓苑，河南光法律师事务所律师。委托诉讼代理人：孟瑶瑶，河南光法律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：孙秋月，女，2011年9月25日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。法定代理人：孙迎兵，男，1990年11月4……