交通肇事 （2015）盐刑终字第00018号

公民的生命健康权受法律保护。被告人王进驾驶机动车行驶于道路，在进入路口前未能停车望，让右方来车先行，发生交通事故致一人死亡，负该事故的主要责任，其在承担刑事责任的同时，依法还应承担相应的民事责任。王进系被告久兴公司的雇佣人员，事故发生时系职务行为，故就当由雇佣单位久兴公司承担。肇事车辆在被告人财保东台支公司投有交强险和商业险，且不计免赔，保险公司根据法律规定在交强险限额内优先赔偿被害人死亡造成的各项损失112342.5元，多出部分按双方合同约定的内容，在商业险的保额限额内予以赔偿。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法院若干问题的解释》第十七条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告人中国人民财产保险股份有限公司东台支公司于判决生产之日起10日内赔偿原告人朱某甲、朱某乙、杨某因本次交通事故所造成的各项损失564604.62元（其中含应返还给东台市久兴运输有

公民的生命健康权受法律保护。被告人王进驾驶机动车行驶于道路，在进入路口前未能停车望，让右方来车先行，发生交通事故致一人死亡，负该事故的主要责任，其在承担刑事责任的同时，依法还应承担相应的民事责任。王进系被告久兴公司的雇佣人员，事故发生时系职务行为，故就当由雇佣单位久兴公司承担。肇事车辆在被告人财保东台支公司投有交强险和商业险，且不计免赔，保险公司根据法律规定在交强险限额内优先赔偿被害人死亡造成的各项损失112342.5元，多出部分按双方合同约定的内容，在商业险的保额限额内予以赔偿。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第

江苏省盐城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）盐刑终字第00018号原公诉机关江苏省东台市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司东台支公司，住所地东台市望海西路69号。负责人栾立斌，该公司经理。诉讼代理人杨晓明，中国人民财产保险股份有限公司盐城分公司职员。原审附带民事诉讼原告人朱某甲，居民，住东台市。原审附带民事诉讼原告人朱某乙，居民，住东……