买卖合同纠纷 （2015）芜中民二终字第00160号

中煌公司将工程项目通过签订《项目承包内部协议书》的形式交由无相应施工资质的刘权忠个人承建。该行为构成非法转包。其违反了法律、行政法规的禁止性规定，应属无效。刘权忠就所承建的工程项目对外与第三人另立合同或出具相应货款欠条等行为的法律后果应由中煌公司和其共同承担。在此行为过程中，刘权忠如有侵害中煌公司合法权益的，中煌公司可另行向其依法主张。本案中，刘权忠与锐锋公司就案涉工程项目签订书面买卖合同并出具欠条，中煌公司和刘权忠应就该欠条所载的50700元欠款金额向锐峰公司承担共同清偿责任。原审在责任形式表述上不够准确，连带责任须基于法律明确规定或合同约定，故本院对此予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、撤销芜湖市弋江区人民法院（2014）弋民二初字第00013号民事判决；二、上诉人中煌建设投资集团有限公司、原审被告刘权忠于本判决生效之日起十日内共同向被上诉人芜湖锐峰新型建材有限公司支付货款50700元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民

中煌公司将工程项目通过签订《项目承包内部协议书》的形式交由无相应施工资质的刘权忠个人承建。该行为构成非法转包。其违反了法律、行政法规的禁止性规定，应属无效。刘权忠就所承建的工程项目对外与第三人另立合同或出具相应货款欠条等行为的法律后果应由中煌公司和其共同承担。在此行为过程中，刘权忠如有侵害中煌公司合法权益的，中煌公司可另行向其依法主张。本案中，刘权忠与锐锋公司就案涉工程项目签订书面买卖合同并出具欠条，中煌公司和刘权忠应就该欠条所载的50700元欠款金额向锐峰公司承担共同清偿责任。原审在责任形式表述上不够准确，连带责任须基于法律明确规定或合同约定，故本院对此予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民二终字第00160号上诉人（原审被告）：中煌建设投资集团有限公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：陈恒昌，该公司总经理。委托代理人：陶新伯，安徽纬纶律师事务所律师。委托代理人：王元强，安徽纬纶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：芜湖锐峰新型建材有限公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：周平，该公司总经理。委托代理人：邓道保，该公司员工。……