机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第01010号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由过错方承担赔偿责任；双方都有过错的、按照各自过错的比例分担责任。本案中，贾建民与张爱民发生交通事故，张爱民负事故主要责任，贾建民负事故次要责任。陝AU5735号车在华泰保险陕西分公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业保险。对于贾建民因交通事故造成的损失，应先由华泰保险陕西分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，应由贾建民承担10%的责任，华泰保险陕西分公司在商业保险责任限额内承担赔偿责任，仍有不足的，因陕AU57**号车车主系王亚军，张爱民在从事雇佣活动中发生交通事故，王亚军应承担赔偿责任。对于王亚军承担赔偿部分，因陕AU57**号车托管在顺达出租公司，顺达出租公司代收代缴税费及收取管理费，顺达出租公司应承担连带赔偿责任。贾建民因交通事故造成的损失有：医疗

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由过错方承担赔偿责任；双方都有过错的、按照各自过错的比例分担责任。本案中，贾建民与张爱民发生交通事故，张爱民负事故主要责任，贾建民负事故次要责任。陝AU5735号车在华泰保险陕西分公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业保险。对于贾建民因交通事故造成的损失，应先由华泰保险陕西分公司在机动车交通事

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第01010号上诉人（原审被告、反诉原告）王亚军。委托代理人马清和。上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司陕西省分公司。负责人赵文忠，系该公司总经理。委托代理人鲁攀，系该公司员工。被上诉人（原审原告、反诉被告）贾建民。委托代理人徐占利，系贾建民之妻。委托代理人张积德。原审被告西安顺达出租汽车有限公司。法定代表人刘军，系该公司总经理。……