民间借贷纠纷 （2014）成民终字第5270号

杨如雄与城厢镇人民政府之间签订的终止合同协议是杨如雄、城厢镇人民政府的真实意思表示，且已履行完毕，该协议有效，受法律保护。杨如雄免除了城厢镇人民政府的债务，双方之间的借贷权利义务已终止，城厢镇人民政府不再履行还款义务。故对杨如雄要求城厢镇人民政府归还借款及利息的主张，原审法院不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决驳回杨如雄的诉讼请求。本案案件受理费8430元，由杨如雄负担。宣判后，原审原告杨如雄不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判，改判被上诉人偿还上诉人本金100万元及利息34万元（以100万元为基数，1.5%月息计算，扣除已付167万元）；2、一、二审案件受理费由被上诉人承担。其主要上诉理由是：一、按借款合同约定，被上诉人应当支付给上诉人的利息已超过被上诉人支付给上诉人的全部款项，上诉人在十余年间为讨债付出了非常大的心力，承担了巨大的经济损失；二、上诉人与被上诉人签订的终止合同协议，显失公平，且是上诉人被胁迫欺骗所签，应当予以撤销，不应作为判决的依据。被上诉人城厢镇人民政府答辩称，上诉人与被上诉人签订

杨如雄与城厢镇人民政府之间签订的终止合同协议是杨如雄、城厢镇人民政府的真实意思表示，且已履行完毕，该协议有效，受法律保护。杨如雄免除了城厢镇人民政府的债务，双方之间的借贷权利义务已终止，城厢镇人民政府不再履行还款义务。故对杨如雄要求城厢镇人民政府归还借款及利息的主张，原审法院不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决驳回杨如雄的诉讼请求。本案案件受理费8430元，由杨如雄负担。宣判后，原审原告杨如雄不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判，改判被上诉人偿还上诉人本金100万元及利息34万元（以100万元为基数，1.5%

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第5270号上诉人（原审原告）杨如雄，男，1947年2月23日出生，汉族，退休工人，住成都市青白江区。委托代理人贺承湘，四川华西律师事务所律师。委托代理人张洪恩，四川华西律师事务所律师。被上诉人（原审被告）成都市青白江区城厢镇人民政府，住所地：成都市青白江区。法定代表人王祥辉，镇长。委托代理人冯红兵，四川达和律师事务所律师。委托代理人兰……