民间借贷纠纷 （2016）粤13民终3381号

合法的借贷关系受法律保护。原、被告经协商自愿达成借款协议，系具有完全民事行为能力的双方当事人真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，该借贷关系成立并有效，依法应予以保护，双方当事人均应严格按照协议的约定履行各自义务。原告依约向被告支付了借款，但是被告归还部分本金利息后至今没有返还借款，其行为已构成违约，应承担相应的民事责任。被告称双方口头约定免除利息，但未提供证据予以证明，原告亦不予认可，故对于被告的主张不予采纳。双方约定借款利息1.7‰/天超过有关法律规定，原告主动请求按照月利率2%，计算有关利息，符合有关法律规定，予以照准。被告另支付的91800元，应予以抵扣未付利息。所以，原告要求被告返还借款本金3300000元及支付利息的诉讼请求，有事实与法律依据，本院予以支持。案经调解未果。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百一十一条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告翟雪仪应在本判决发生法律效力之日起七日内向原告黄子育返还借款3300000元并支付利息（利息，按照

合法的借贷关系受法律保护。原、被告经协商自愿达成借款协议，系具有完全民事行为能力的双方当事人真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，该借贷关系成立并有效，依法应予以保护，双方当事人均应严格按照协议的约定履行各自义务。原告依约向被告支付了借款，但是被告归还部分本金利息后至今没有返还借款，其行为已构成违约，应承担相应的民事责任。被告称双方口头约定免除利息，但未提供证据予以证明，原告亦不予认可，故对于被告的主张不予采纳。双方约定借款利息1.7‰/天超过有关法律规定，原告主动请求按照月利率2%，计算有关利息，符合有关法律规定，予以照准。被告另支付的91800元，应予以抵扣未付利息。所以，

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终3381号上诉人（原审被告）：翟雪仪，女，汉族，1971年10月2日出生，住址：惠城区。委托诉讼代理人：陈子文，广东惠泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄子育，女，汉族，1962年6月23日出生，住址：惠州市惠城区。委托诉讼代理人：廖绍林，广东君路律师事务所律师。委托诉讼代理人：詹双翠，广东君路律师事务所实习律师。上诉人翟雪仪因……