交通肇事 （2015）固刑终字第90号

因交通事故的撞击等原因导致车上人员脱离本车的，不能认定车上人员转化为“第三人”。本案被害人马某甲虽系因车辆侧翻时甩出车外被侧滑的车辆碰撞挤压当场死亡，但因其在发生交通事故时在车上，故其身份不能转化为第三人，仍属于车上人员。原审法院认定被害人马某甲由车上人员转化为“第三人”的事实错误。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）、（三）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、维持泾源县人民法院（2015）泾刑初字第37号刑事附带民事判决第一项，即被告人李某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；二、撤销泾源县人民法院（2015）泾刑初字第37号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人的经济损失有：被害人马某甲死亡赔偿金436660元，丧葬费26092.5元，附带民事诉讼原告人马某乙、马某丙、马某丁、马某戊、杨某某抚养费共计102147元，宁E368**号重型半挂牵引车车辆损失费18万元，以上费用共计744899.5元。其中由中国人民财产保险股份有限公司海原支公司在宁E368**号重型半挂牵引车承保的机动车辆交通事故强制险限

因交通事故的撞击等原因导致车上人员脱离本车的，不能认定车上人员转化为“第三人”。本案被害人马某甲虽系因车辆侧翻时甩出车外被侧滑的车辆碰撞挤压当场死亡，但因其在发生交通事故时在车上，故其身份不能转化为第三人，仍属于车上人员。原审法院认定被害人马某甲由车上人员转化为“第三人”的事实错误。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）、（三）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，裁定如下：一、维持泾源县人民法院（2015）泾刑初字第37号刑事附带民事判决第一项，即被告人李某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；二、撤销泾源县人民法院（2015）泾刑初

宁夏回族自治区固原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）固刑终字第90号原公诉机关宁夏回族自治区泾源县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司海原支公司。地址：宁夏回族自治区海原县政府东街。负责人胡志伟，系该公司经理。诉讼代理人孙刚，宁夏泰思律师事务所律师。代理权限：特别授权。原审附带民事诉讼原告人李某，女，1985年1月14日出生于宁夏回族自……