交通肇事 （2021）冀04刑终97号

被告人么立强违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其罪名成立。被告人么立强交通肇事后逃逸，其法定刑应为三年以上七年以下有期徒刑。被告人么立强投案自首，自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某、马某2、马某1请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故上述诉讼请求于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某、马某2、马某1、马某3要求附带民事诉讼被告人陈某承担连带赔偿责任的诉讼请求，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案中陈某已经将冀Ｄ×××××号小型普通客车以买卖的方式转让给被告人么立强，故上述诉讼请求于法

被告人么立强违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其罪名成立。被告人么立强交通肇事后逃逸，其法定刑应为三年以上七年以下有期徒刑。被告人么立强投案自首，自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某、马某2、马某1请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故上述诉讼请求于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某、马某2、马某1、马某3要求附带民事诉讼被告人陈某承担连带赔偿责任

河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）冀04刑终97号 原公诉机关河北省大名县人民检察院。 上诉人（原审被告人）么立强，男，1991年10月9日出生于河北省大名县，汉族，务农，小学文化，现住大名县。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年5月27日被指定居所监视居住，2020年6月5日被刑事拘留，2020年6月15日被逮捕。现羁押于大名县看守所。 指定辩护人李慧敏，河北十……