生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终3684号

公民的人身权利受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，朱银根承担全部责任，华荣国无责任，因此对华荣国因本起交通事故受到的合理损失，由朱银根承担赔偿责任。原审法院在审核了赔偿范围后，原审法院于二〇一六年二月二十五日作出判决：一、朱银根于判决生效之日起十日内赔偿华荣国人民币4,455.15元；二、驳回华荣国的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币169元，减半收取计人民币84.50元，由华荣国负担人民币59.50元，朱银根负担人民币25元。原审判决后，华荣国、朱银根均不服，向本院提出上诉。上诉人华荣国称，华荣国因本次事故发生了误工损失，原审法院应当支持其误工费、护理费与营养费，交通费与律师费应该全额支持。上诉人朱银根称，华荣国擅自篡改病历及假条，其主张的医药费中存在很多与本案伤情无关的治疗费用，使用高压氧舱系过度治疗，相应费用不应赔偿；交通费过高；律师费不应支持。两上诉人互不接受对方的上诉请求。

公民的人身权利受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，朱银根承担全部责任，华荣国无责任，因此对华荣国因本起交通事故受到的合理损失，由朱银根承担赔偿责任。原审法院在审核了赔偿范围后，原审法院于二〇一六年二月二十五日作出判决：一、朱银根于判决生效之日起十日内赔偿华荣国人民币4,455.15元；二、驳回华荣国的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币169元，减半收取计人民币84.50元，由华荣国负担人民币

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终3684号上诉人（原审原告）华荣国，XX年XX月XX日生，汉族。委托代理人华震宇（系华荣国儿子）。委托代理人华云龙（系华荣国哥哥）。上诉人（原审被告）朱银根，XX年XX月XX日生，汉族。委托代理人朱建刚（系朱银根儿子）。委托代理人朱卫箭（系朱银根儿子）。上诉人华荣国、朱银根因健康权纠纷一案，均不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一……