民间借贷纠纷 （2019）鲁13执复140号

本案的争议焦点：一是该院在执行程序中能否提取被执行人纪现伟投保的人寿保单的现金价值；二是被执行人纪现伟投保的人寿保单的现金价值是否属于异议人协助执行的范围。本案中，被执行人纪现伟投保康宁终身保险，上述保险系兼具人身保障和投资理财功能，其虽然是以人的生命和身体为保险标的，但保险单本身具有储蓄性和有价性，其储蓄性和有价性体现在投保人可通过解除保险合同提取保险单的现金价值。保险单的现金价值系基于投保人缴纳的保险费所形成，是投保人依法享有的财产权益，并构成投保人的责任财产。该财产权益的法律性质并不具有人身依赖性和专属性，也非被执行人及其所抚养家属必须的生活物品和生活费用，不属于《最高人民法院关于人民法院民事执行中的查封、扣押、冻结财产的规定》第五条规定的不得执行的财产范围。因此，保险单的现金价值依法可以作为强制执行的标的。人民法院的强制执行行为在性质上是对被执行人所享有的财产权益进行强制处置，从而偿还被执行人所欠的债务。根据《中华人民共和国保险法》第15条的规定：“除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同。”在作为投保人的被执行人不能偿还债务

本案的争议焦点：一是该院在执行程序中能否提取被执行人纪现伟投保的人寿保单的现金价值；二是被执行人纪现伟投保的人寿保单的现金价值是否属于异议人协助执行的范围。本案中，被执行人纪现伟投保康宁终身保险，上述保险系兼具人身保障和投资理财功能，其虽然是以人的生命和身体为保险标的，但保险单本身具有储蓄性和有价性，其储蓄性和有价性体现在投保人可通过解除保险合同提取保险单的现金价值。保险单的现金价值系基于投保人缴纳的保险费所形成，是投保人依法享有的财产权益，并构成投保人的责任财产。该财产权益的法律性质并不具有人身依赖性和专属性，也非被执行人及其所抚养家属必须的生活物品和生活费用，不属于《最高人民法院关于人民法

山东省临沂市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）鲁13执复140号复议申请人（利害关系人、异议人）:中国人寿保险股份有限公司莒南县支公司，住所地：山东省莒南县滨海路**，统一社会信用代码：913713278686290728。负责人：郑益民，经理。申请执行人：纪现亮，男，1955年1月8日出生，汉族，居民，住山东省莒南县。申请执行人：纪祥雨，女，2001年11月20日出生，汉族，居民，住山东……