交通肇事 （2014）亳刑终字第00365号

上诉人江亚南违反交通运输管理法规，造成致11人死亡、23人受伤的特大交通事故，负事故的同等责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。对江亚南及其辩护人认为江亚南认罪态度较好，原判量刑畸重，请求从轻处罚的意见，经查，本次交通事故造成11人死亡、23人受伤，后果极其严重，江亚南负事故同等任，属“有其他特别恶劣的情节”，江亚南虽自愿认罪并表示愿意赔偿，但其又表示没有能力赔偿，本案审理期间亦没有任何实际赔偿行为，原审法院综合以上情节对其量刑并无不当，对江亚南及其辩护人该节意见不予采纳，对出庭检察员建议维持原判的意见予以采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　王　平审　判　员　梅　林代理审判员　杜　奇二〇一四年十二月五日书　记　员　焦素侠附：本案适用法律条款《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确

上诉人江亚南违反交通运输管理法规，造成致11人死亡、23人受伤的特大交通事故，负事故的同等责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。对江亚南及其辩护人认为江亚南认罪态度较好，原判量刑畸重，请求从轻处罚的意见，经查，本次交通事故造成11人死亡、23人受伤，后果极其严重，江亚南负事故同等任，属“有其他特别恶劣的情节”，江亚南虽自愿认罪并表示愿意赔偿，但其又表示没有能力赔偿，本案审理期间亦没有任何实际赔偿行为，原审法院综合以上情节对其量刑并无不当，对江亚南及其辩护人该节意见不予采纳，对出庭检察员建议维持原判的意见予以采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中

安徽省亳州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）亳刑终字第00365号原公诉机关利辛县人民检察院。上诉人（原审被告人）江亚南，男，1982年8月8日出生于安徽省利辛县，汉族，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月12日被利辛县公安局监视居住，2014年6月5日被利辛县人民法院决定逮捕，同日被利辛县公安局执行逮捕。现羁押于利辛县看守所。辩护人任杰，安徽宝诚律师事务所律师。利辛县人民法院审理……